Pascale Lion / key ring (AR / silverish)

Cet accessoire est expédié avec son pochon individuel en coton. Nous vous conseillons de l'utiliser pour le rangement.

*Ces traitements bijoutiers peuvent évoluer en cas d’exposition à des produits de beauté ou corrosifs, et au contact de certaines peaux.


Pascale Lion
Voilà plus de 20 ans que Pascale Lion a rencontré les cottes de mailles dans ses projets d'architecture intérieure. Explorant les tissages d’inox, et d’autres structures en fil de métal détournées de leurs applications industrielles, elle développe une collection d’objets depuis le début des années 2000. Elle collabore avec des artistes de la matière, tisseuses de métal, et avec des industries du secteur, comme directrice artistique et au développement de produits pour la maison.
Forte de sa connaissance sensible des matériaux, de leur fabrication, de leurs comportements, elle s’engage dans la création de bijoux en cotte de mailles en 2008.
« Moi qui ne portait pas de bijoux, j’ai conçu exactement ceux que j’avais envie de porter, en pure matière. »
De son premier métier d'architecte, la créatrice garde une esthétique faite de rigueur et de minimalisme ainsi que le sens des rythmes et des proportions ; l’attention aux finitions et aux harmonies colorées.

チェーンメイルデザイナーのパスカル・リオンのジュエリーコレクション。
素材には、金属の丸カンを編んだチェーンメイルを使用。チェーンメイルとは、フランス語で編み物を意味するMailleと、金属のリングを組み合わせるとチェーン状になることからそう呼ばれるようになりました。
リングを編み合わせて生まれるシンプルで動きがあるジュエリーは、軽くて柔らかいのに強度もある素材が魅力的。
ユニセックスでも使えるキーリングは、なめらかさとクールさを兼ね備えた作品です。

※Pascale Lionのオリジナルボックスに入れてお届けいたします。

※ジュエリーは、酸（果物の汁、汗等）に弱い性質があり、変色の恐れがありますので、付着しないようにお気をつけください。また薬品、化粧品や香水などの付着も避けてください。


Pascale Lion
パリの建築家、パスカル・リオンによるジュエリーブランド。
25年以上ミニマリズムの美学を学び、空間プロジェクトに取り組んでいました。その間に金属メッシュと出会いそれをインテリアデザインに使い始めて以来、彼女はステンレス鋼の織物やその他の金属ワイヤー構造の研究続け、産業用途から転用。
2000年代初頭より10年以上にわたり、インテリアデザイン製品を作成したり、アートディレクターとしてコンサルティングを行ったりして豊富な経験と素材への感性を活かし、「自分が着けたいシンプルな鎖帷子でのデザインが完成するまで、ジュエリーを身に着けない。」というポリシーの元で2008年よりジュエリーのデザインを開始。
パスカル・リオンは現在、チェーンメイルデザインとパリの国立装飾美術学校での指導も行っています。