Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)
Zoom Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)

Bonnecaze / Plate / Coaster (65Cts / Bleu&Or)

€16.00
Subscription | ご登録 Save
gift wrapping | ギフトラッピング
Quantity | 数量

size : about ⌀12.5 cm

Absinthe bistro saucers served a dual purpose in the pre-ban absinthe era. Besides serving as a coaster, they were also used to indicate the price of absinthe or drink. The price printed onto the bottom or side of the saucer corresponded with a color painted on the outside rim. This rim color acted as a code to tell the waiter how much to charge the customer by reading the different saucer colors when stacked. For example, if three blue-edged saucers (as shown above) were stacked, the waiter would know to charge the customer 6.75 French francs. When paying the bill, the money was generally left inside the coaster. The French franc was a currency denomination, like the dollar in the United States.

High quality porcelain.
Hand painted rim.
Colors will not fade.

【Bonnecaze】
Bonnecaze is focused on bringing the highest quality French bistro furniture and table accessories as keeping 19th-century French tables style.

Les soucoupes de bistro à absinthe avaient un double objectif à l'époque précédant l'interdiction de l'absinthe. Outre leur fonction de sous-verre, elles servaient également à indiquer le prix de l'absinthe servie. Le prix imprimé sur le fond ou le côté de la soucoupe correspondait à une couleur peinte sur le bord extérieur. Ce bord coloré servait à indiquer au serveur le montant à facturer au client en lisant les différentes couleurs de soucoupes une fois empilées. Par exemple, si trois soucoupes à bord bleu (comme indiqué ci-dessus) étaient empilées, le serveur savait qu'il fallait facturer au client 1,95 franc français (ou 195 centimes français, puisque 100 centimes équivalent à 1 franc). Lors du paiement de la facture, l'argent était généralement laissé à l'intérieur du sous-verre.

Cette soucoupe présente un rebord bleu peint à la main avec des lignes de roue d'épingle accentuées de bleu foncé et d'or. La marque du franc est imprimée dans la porcelaine avant que la soucoupe ne soit émaillée et cuite, ce qui garantit que la marque ne s'effacera pas.

Porcelaine de haute qualité.
Bordure peinte à la main.
La peinture et le texte sont cuits dans la soucoupe.
Les couleurs ne s'effaceront pas.


△ Nos prix en boutique n'incluent pas la TVA, pour les clients internationaux.
Elle sera ajoutée si vous commandez depuis la France.
【Livraison offerte en France métropolitaine à partir de 100€ d'achat.】

手描きのブルーとゴールドの縁に風車のラインがアクセントになっているビストロソーサー。フランマークはソーサーに釉薬をかけて焼成する前に磁器に刻印されており、マークが消えないようになっています。

薬用酒のアブサンが禁止される1915年前の時代、ビストロソーサーは 2つ使い方をされていました。
コースターとして、そしてアブサンの価格を示すためにも使用されていました。
ソーサーの底または側面に印刷された価格は、縁に描かれた色と一致していて、積み重ねられた時にソーサーの色で、ウェイターが顧客に請求する金額を示すために使用されました。
当時は会計をソーサーの中に入れておくのが一般的でした。


【 Bonnecaze】
19世紀のフレンチ・ビストロのスタイルを継続し続けている手工業メーカーBonnecaze。パリのビストロに欠かせないテーブルウェアをご紹介します。

Shopping Informations | お買い物ガイド

Ship from Paris | パリよりお届け

We ship wild-wide!
(Livraison offerte dès 50€ en France)

Your order will be shipped by La Poste (French post), you will receive a shipping confirmation with your tracking number. More info

日本全国へパリよりヤマト国際便でお送りするので安心。発送後に追跡番号をお知らせします。 更に読む

About prices | 商品価格について

Fr Nos prix en boutique n'incluent pas la TVA, pour les clients internationaux. Elle sera ajoutée si vous commandez depuis la France.
En The payment at the checking out will be in Euros.
Our prices at the shop are not included VAT tax. (excise duty in France) More info

Jp ご精算はユーロ(€)になりすが、日本円表示もご覧いただけます。
日本からのお買い物は、フランス国内の販売価格から更に免税価格販売です。
更に読む

Exchanges and Returns | 返品・キャンセル

The order can be returned or exchanged only if it's not used. Please contact us within 10 days after you received. (vintage products are not returnable)

More info

商品到着日を含め3日以内にご連絡をいただいた場合のみ、返品交換に対応可能です。(アンティーク・ヴィンテージ商品は不可)お客様のご希望での返品交換の場合、送料や手数料等はお客様負担となり、返金の際は差し引いた額の返金となりますのでご了承下さい。更に読む

Contact us | お問合せ

Designers & Creatours | 取り扱いブランド

Cart | カゴの中

No more products available for purchase | 売り切れ商品がございます

Your cart is currently empty. | カゴの中は空です