Tsé & Tsé associées / VASE D'AVRIL PETIT ROUX (édition limitée)

fabriqués en France

size : Hauteur 10 cm, Ø 2 cm, longueur totale 55 cm
material : verre, zinc

le Vase d'Avril a été créé en 1991 par Sigolène Prébois et Catherine Lévy.
Inspiré des ikebana japonais, ce vase isole chaque fleur dans un tube pour mieux la mettre en valeur. Articulé par des anneaux métalliques, le Vase d’Avril est à géométrie variable. Il s’adapte aux fleurs qu’il abrite et aux supports sur lesquels il se pose. Ainsi, il donne à chacun le grand plaisir de composer un bouquet réussi. Constitués de tubes de verre et de pièces métalliques qui s'articulent, le Vase d'Avril peut se démonter.

Le Petit Vase d’Avril Roux vient au monde pour célébrer les 50 ans de Marie-Claire Maison et les 25 ans du Vase d'Avril. Teintée d'une rousse candeur, la transparence de ses 21 tubes en verre borosilicaté laisse admirer les tiges fleuries et les niveaux d'eau. Cette édition très limitée est dédiée aux amoureux du design illustré, aux collectionneurs patentés et aux fleurophiles invétérés.
Plus chétif que son illustre parent, le Petit Vase d'Avril s'adapte facilement aux différents recoins de son environnement. Il est lui aussi composé de 21 tubes à essai - en formule réduite (10 centimètres de haut, au lieu des 15 cm du modèle classique). dont un avec le logo Tsé & Tsé.

※Le zinc devient mat au contact de l’eau et il s’orne d’une légère rouille grise pareille à un givre. De plus, les pièces métalliques ne supportent ni le lave-vaisselle, ni les produits décapants. En revanche, les Vases d’Avril apprécie un bain rapide avec du liquide-vaisselle.

※Le Vase d’Avril Classique est muni d’un tube de rechange et des tubes supplémentaires sont disponibles séparément.

Tsé & Tsé associées
Tsé & Tsé associées est une maison de design français, qui depuis son lancement en 1991 reste l’une des rares entreprises de création indépendante. Elle a été fondée par deux designers parisiennes, Sigolène Prébois et Catherine Lévy. La réalisation de prototypes est faite dans leur atelier à la Bastille à Paris.
Les deux créatrices ont d’abord conçu ces objets pour elles-mêmes, pour vivre avec dans leur maison, comme un luxe au quotidien.
De longue date, plusieurs objets des Tsé & Tsé ont été acquis par des institutions comme le Musée d'Art Moderne Georges Pompidou ou le Musée des Arts Décoratifs de Paris. Plus récemment, l'agence officielle Atout France leur a rendu un vibrant hommage dans un article consacré au "Design Made in France" : "Il n'est pas surprenant de découvrir que le pays du Concorde, des stylos Bic à 4 couleurs ou des vases Tsé & Tsé, s'est positionné à la pointe du design"!

「四月の花器」
メディシンボトル アンバー（ジンジャー）Sサイズ

【VASE D'AVRIL 「四月の花器」とは】
Tsé&Tsé associées（ツェツェ・アソシエ）のデザイナー、カトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボワのデビュー作であり、代表作でもあるVASE D'AVRIL 「四月の花器」。元々2人が愛用していた日本の剣山からインスピレーションをうけ、1991年に誕生した作品です。 誕生と同時に世界中から注目され、現代フランスを代表する花器のひとつとして「四月の花器」がパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションに選出され、生活の中で実用できるアート作品としてパリジェンヌに愛されて続けています。


【特徴】
「四月の花器」のミニサイズ・メディシンボトル アンバー。
マリー・クレール・メゾンの50周年と四月の花器の25周年の限定版。
自由に形を変えることが出来る花器は、ツェツェバエのロゴが入ったものを含む21本の試験管チューブが20個の金具でつながれて、この金具部分はパリのアパルトマンの屋根にも使われているジンク(Zinc)素材。ジンクは経年によって美しく変化していく素材で、水との接触を繰り返すことで白っぽくマットな感じに変化していきます。長く愛用している人の花器は、白っぽく変色していてそれが花の自然美とよく馴染んでいて素敵。 お水を入れる時は、全体をぐるっとまるめてまとめてから水を入れると容易に入れることが可能です。
花の種類やバランスによっても全くイメージが変わり、各チューブに挿すことにより草花1本ずつが自立するので異なった楽しみ方が出来ます。
慣れてきたら、金具を外していくつかに分けて使うことも可能。

※予備の試験管チューブ1本付き。追加のチューブはこちらでお求め下さい。

(2024.4.1値段改正)

Tsé & Tsé associées
パリの国立工芸学院で出会ったカトリーヌ・レヴィとシゴレーヌ・プレボアが16歳の頃から一緒に制作活動を始める。
その後1991年にデザインハウスを名乗るクリエイティブチーム「ツェツェ・アソシエ」社を設立し、日常生活を共にしながら自分達の生活が楽しく豊かになるオブジェをデザインし、1997年にデビュー作で代表作でもある「四月の花器」を作成。
日常的に出会う様々な素材や、バカンスや仕事で訪れたヨーロッパ各地、アフリカ、日本やインドなど、世界各地からインスピレーションを受けた商品が次々に話題となり、パリを中心に世界中で一躍人気のクリエイターとなり、今も尚、世界中の人々を魅了する数々のユニークな商品を制作し続けている。
現代フランスを代表する花器のひとつとして「四月の花器」がパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションに選出されています。