～ 生活の中で実用できるアート作品 ～

Vase d'Avril is one of Tsé & Tsé's symbolic creations. It has a metallic structure with 21 interlocking glass tubes which can be articulated in numerous ways.

『四月の花器』は洒落なパリジェンヌのクリエーター達のアパルトマンで必ずと言って良い程見かける花器の入。
21本の試験管チューブが連なった ツェツェ・アソシエのデビュー作であり代表作で、生活の中で実用できるアート作品としてパリジェンヌに愛されて続けています。
まっすぐに並べたり、丸めて使ったり、形を好きに変えて使える花器は、いろいろな草花に対応してくれて、お花上級者も初級者も楽しむことができます。
現代フランスを代表する花器のひとつとして「四月の花器」がパリのポンピドゥー・センターの永久展示コレクションに選出されています。

パリのアパルトマン風のインテリアには欠かせない実用的インテリアとも言えるでしょう。古い家具や雑貨との相性、モダンアートとの相性とも抜群です。

Tsé & Tsé associées VASE D'AVRIL isolates each flower in a tube to show it off to best advantage. Articulated by metal rings, the April Vase has a variable geometry. It has been acquired by institutions such as the Georges Pompidou Museum of Modern Art or the Musée des Arts Décoratifs de Paris.