Log-in
Search

not PERFECTLINEN / Hamburg Fitted linen tee (white / black stripes)

€59.00
- +
See more: Mode

English

Hand made in Lithuania

size : S, S/M, M
material : 100% natural linen
color : white / black stripes

HAMBURG has a gentle, a-line, trapeze shape that floats subtly away from the body.
Looks gorgeous tucked or un-tucked. This shape of the top gives you a nice feminine shape even with jeans, and well balanced with summer long skirts as well as wide pants.
Please note that this top meant to be quite fitted rather than loose, so please check the measurements carefully.

Garment measurements (laying flat, double to compare to body measurement) :
S
bust : 47 cm, armholes : 21 cm, length back (from neckline to hem) : 58 cm

S/M
bust : 49 cm, armholes : 22 cm, length back (from neckline to hem) : 59 cm

M
bust : 51 cm, armholes : 23 cm, length back (from neckline to hem) : 61 cm

※About the line of not PERFECTLINEN

not PERFECTLINEN
A very small family in Lithuania of creative people who love their job!
They are dedicated to creating/making process so thye try to avoid non-human help and try to use as much human input in the whole process as much as possible. More than simple forms, simple colors, simple seams, natural fabrics and thoughtful creating process – these all honestly simple things were created for those who appreciate natural things and adore simple forms, relaxed look, long - lasting garments. No smell of the factory, no factory seams, no perfect ironing -only a handmade idea in its best way. Linen (flax) is healthy and non – waste product of nature. For them it is very important that it does not have any detrimental effects on our earth and ecology. " The beauty of linen is that it is not perfect. "


Français

Hand made in Lithuania

size : S, S/M, M
material : 100% natural linen
color : white / black stripes

Le top HAMBURG impose un style à la fois moderne et simple.
Cette forme du haut vous donne une belle forme féminine même avec un jean, et bien équilibrée avec des jupes longues d'été ainsi que des pantalons larges.
Notez que ce haut se voulait plutôt ajusté que lâche, veuillez donc vérifier attentivement les mesures.

Mesures du vêtement (à plat, doubler pour comparer à la mesure du corps) :
S (34)
poitrine : 47 cm , manche : 21cm, longueur(dos) : 58cm

S/M (36)
poitrine : 49 cm , manche : 22cm, longueur(dos) : 59cm

M (38)
poitrine : 51 cm, manche : 23cm, longueur(dos) : 61cm

※About the line of not PERFECTLINEN

not PERFECTLINEN
Une toute petite famille en Lituanie de créatifs qui aiment leur métier!
Ils sont dédiés au processus de création / fabrication, ils essaient donc d'éviter toute aide non humaine et essayons d'utiliser autant que possible l'apport humain dans l'ensemble du processus. Le lin est un produit naturel sain et non déchet.
Pour eux, il est très important que cela n'ait aucun effet néfaste sur notre terre et notre écologie.
" The beauty of linen is that it is not perfect. " (La beauté du lin est qu'il n'est pas parfait.")


日本語

Hand made in Lithuania

size : S, S/M, M
material : 100% natural linen
color : white / black stripes

ノットパーフェクトリネンの生地は、手触りのとても気持ち良い素材なので、 HAMBURGはぜひ1枚で素肌に来て欲しいトップスです。
ほんの少しだけAラインになっていますが、程よいフィット感はあり、とても美しいライン。
ワイドパンツやロングスカートなどと合わせても、バランス良くスッキリときれいなスタイルを楽しめます。仕事の日でもオフの日でも。
汚れてしまっても洗濯機でザブザブ洗っていただけます。乾くのが早いのもリネンの嬉しい特徴のひとつ。
(リネン100%ですので着用時に収縮しません。サイズ感はお持ちのトップスの実寸と、胸囲、丈、袖幅を比べて下さい)

実寸(平置きした時の寸法):
S
身幅 : 47 cm , 袖幅 : 21 cm, 着丈 : 58 cm

S/M
身幅 : 49cm, 袖幅 : 22 cm, 着丈 : 59 cm

M
身幅 : 51 cm, 着丈 : 23 cm, 袖丈 : 61 cm

※光の当たり具合で色が多少商品により異なって見えます。

※not PERFECTLINEN リネン素材について

not PERFECTLINEN
手工業とリネンを心から愛するリトアニアのファミリーによって立ち上げられたブランド。
縫製はもちろんのこと、デザインや運営は姉妹を中心とし、両親や兄弟達もみんなでミシンを並べて今日もアトリエで、色とりどりのリネンに囲まれて作業を続けています。なるべくプログラムされた機械に頼らず、人の手が全ての工程の中心で居るように心がけているからこそ、細部まで丁寧に作られているのです。
リネン素材が一番自然で美しい色や形にもこだわり、あくまでも洗いざらしのくたっとした感じを楽しみ、沢山使って更に美しくしていって欲しいというのが彼女達の思い。
リネン(フラックス)は体に優しいだけではなく、地球にも優しい素材。そんな彼女達のスローガンは、 " The beauty of linen is that it is not perfect. " (リネンの美とは完璧ではないところ)。

 



Scroll to top